"Mikor Svejk elbúcsúzott Vodickától, így szólt az öreg árkászhoz.
- Ha vége lesz ennek a háborúnak, gyere el hozzám látogatóba. Minden este hat órától megtalálsz a "Kehely"-ben Bojištĕn. - Világos, hogy elmegyek - felelte Vodicka. Mind messzebbre kerültek egymástól, s egy idő múlva a második barakksor sarkánál ismét felharsant Vodicka hangja: - Svejk, Svejk, milyenfajta sört mérnek ott a "Kehely"-ben? Svejk válasza úgy szólt, mint egy távoli visszhang: - Velkopopoviceit. - Azt hittem smichovit - - kiáltotta a távolból Vodicka. - Lányok is vannak ott - ordította Svejk. - Hát akkor a háború után, este hat órakor - kiáltotta lentről Vodicka. - Gyere inkább fél hétre, hogyha netalántán elkésnék - felelte Svejk." (Jaroslav Hasek: Svejk)
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorSzéll Károly Archives
August 2023
Categories |